-
1 тепловой расцепитель
тепловой расцепитель м. Wärmeauslöser m; thermischer Auslöser mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > тепловой расцепитель
-
2 тепловой расцепитель
тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]EN
thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой расцепитель
-
3 тепловой расцепитель
тепловой расцепитель
Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него.
[ ГОСТ 17703-72]EN
thermal release
device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by disconnecting these parts from their supply
NOTE PTC thermistors (see 2.7.8) are not thermal releases in the sense of this definition
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
thermal overload release inverse time-delay overload release depending for its operation, including its time delay, on the thermal action of the current flowing in the release
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]FR
limiteur de température
dispositif destiné à empêcher le maintien de températures excessives dans certaines parties de l'appareil, en mettant ces parties hors tension
[IEC 60065, ed. 7.0 (2001-12)]
déclencheur thermique de surcharge déclencheur de surcharge à temps inverse dont le fonctionnement, y compris la temporisation, dépend de l'action thermique du courant qui traverse le déclencheur
[IEC 60934, ed. 3.0 (2000-10)]
В состав теплового расцепителя входит биметаллическая пластина, которая при нагреве выше определенной температуры изгибается, освобождая устройство, удерживающее главные контакты. Быстродействие биметаллической пластины прямо пропорционально значению протекающего через расцепитель тока. Тепловой расцепитель характеризуется тепловой инерцией, и после замыкания сработавшего автоматического выключателя время следующего срабатывания расцепителя уменьшается. В регулируемых расцепителях ток срабатывания можно установить в диапазоне от 0,4 до 1,0 от номинального тока.Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой расцепитель
-
4 тепловой расцепитель
Русско-английский технический словарь > тепловой расцепитель
-
5 тепловой расцепитель
1) Engineering: thermal release, thermal release device, thermal tripping device2) Electrical engineering: thermal cut-offУниверсальный русско-английский словарь > тепловой расцепитель
-
6 тепловой расцепитель
Русско-английский политехнический словарь > тепловой расцепитель
-
7 тепловой расцепитель
adjelectr. Thermoauslöser, (биметаллический) Wärmeauslöser, thermische Auslösevorrichtung, thermischer AuslöserУниверсальный русско-немецкий словарь > тепловой расцепитель
-
8 тепловой расцепитель
Русско-французский политехнический словарь > тепловой расцепитель
-
9 тепловой расцепитель
теплови́й розчі́плювачРусско-украинский политехнический словарь > тепловой расцепитель
-
10 тепловой расцепитель
теплови́й розчі́плювачРусско-украинский политехнический словарь > тепловой расцепитель
-
11 тепловой расцепитель
Dictionnaire russe-français universel > тепловой расцепитель
-
12 тепловой расцепитель
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > тепловой расцепитель
-
13 тепловой расцепитель
Русско-английский словарь по электроэнергетике > тепловой расцепитель
-
14 тепловой расцепитель перегрузки
тепловой расцепитель перегрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тепловой расцепитель перегрузки
-
15 тепловой расцепитель перегрузки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тепловой расцепитель перегрузки
-
16 тепловой расцепитель перегрузки
Англо-русский словарь технических терминов > тепловой расцепитель перегрузки
-
17 тепловой расцепитель перегрузки
Engineering: thermal overload release, thermal overload release deviceУниверсальный русско-английский словарь > тепловой расцепитель перегрузки
-
18 тепловой расцепитель перегрузки
Русско-английский политехнический словарь > тепловой расцепитель перегрузки
-
19 расцепитель
-
20 расцепитель
- trip unit
- trip
- release (of a mechanical switching device)
- release
- protection trip unit
- protection release
- automatic tripping device
расцепитель
Устройство, механически связанное с автоматическим выключателем (или встроенное в него), которое освобождает удерживающее устройство в механизме автоматического выключателя и вызывает автоматическое срабатывание выключателя.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
расцепитель контактного коммутационного аппарата Устройство, механически связанное с контактным коммутационным аппаратом, которое освобождает удерживающие приспособления и тем самым допускает размыкание или замыкание коммутационного аппарата.
МЭК 60050(441-15-17).
Примечание. Возможны расцепители мгновенного действия, с задержкой времени и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
расцепляющее устройство контактного аппарата
Устройство, предназначенное механически воздействовать на удерживающее устройство контактного аппарата с целью освобождения его подвижных частей для изменения коммутационного положения.
Примечание. В зависимости от принципов действия расцепителя применяют термины: «электромагнитный расцепитель», «тепловой расцепитель» и др.
[ ГОСТ 17703-72]EN
release
device, mechanically connected to (or integrated into) a circuit-breaker, which releases the holding means and permits the automatic opening of the circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
release (of a mechanical switching device)
a device, mechanically connected to a mechanical switching device, which releases the holding means and permits the opening or the closing of the switching device
[IEV number 441-15-17]FR
déclencheur
dispositif raccordé mécaniquement à (ou intégré dans) un disjoncteur dont il libère les organes de retenue et qui permet l'ouverture automatique du disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
déclencheur (d'un appareil mécanique de connexion)
dispositif raccordé mécaniquement à un appareil mécanique de connexion dont il libère les organes de retenue et qui permet l'ouverture ou la fermeture de l'appareil
[IEV number 441-15-17]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
Синонимы
EN
- automatic tripping device
- protection release
- protection trip unit
- release
- release (of a mechanical switching device)
- trip
- trip unit
DE
FR
3.3.5 расцепитель (release): Устройство, механически связанное с автоматическим выключателем (или встроенное в него), которое освобождает удерживающее устройство в механизме автоматического выключателя и вызывает автоматическое срабатывание выключателя.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расцепитель
См. также в других словарях:
тепловой расцепитель — Расцепитель, срабатывание которого зависит от теплового действия тока, проходящего через него. [ГОСТ 17703 72] EN thermal release device which prevents the maintenance of excessively high temperatures in certain parts of the apparatus by… … Справочник технического переводчика
тепловой расцепитель перегрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN thermal overload release … Справочник технического переводчика
расцепитель — Устройство, механически связанное с автоматическим выключателем (или встроенное в него), которое освобождает удерживающее устройство в механизме автоматического выключателя и вызывает автоматическое срабатывание выключателя. [ГОСТ Р 50345 99 (МЭК … Справочник технического переводчика
расцепитель с тепловой памятью — [Интент] Тематики выключатель автоматическийрасцепитель, тепловое реле EN trip system with a thermal memory … Справочник технического переводчика
устройство тепловой защиты, использующее биметаллическую пластину — [Интент] Тематики расцепитель, тепловое реле EN bimetal strip thermal protection … Справочник технического переводчика
Предохранитель (электричество) — предохранитель Предохранитель электрический аппарат, выполняющий защитную функцию. Предохранитель защищает электрическую цепь и её элементы от перегрева и возгорания при протекании тока высокой силы. В цепи обозначается буквами «FU»… … Википедия
Жучок (электротехника) — предохранитель Предохранитель электрический аппарат, выполняющий защитную функцию. Предохранитель защищает электрическую цепь и её элементы от перегрева и возгорания при протекании тока высокой силы. В цепи обозначается буквами «FU»… … Википедия
Предохранитель (электрический) — предохранитель Предохранитель электрический аппарат, выполняющий защитную функцию. Предохранитель защищает электрическую цепь и её элементы от перегрева и возгорания при протекании тока высокой силы. В цепи обозначается буквами «FU»… … Википедия
Предохранители — предохранитель Предохранитель электрический аппарат, выполняющий защитную функцию. Предохранитель защищает электрическую цепь и её элементы от перегрева и возгорания при протекании тока высокой силы. В цепи обозначается буквами «FU»… … Википедия
Пробка (электрическая) — предохранитель Предохранитель электрический аппарат, выполняющий защитную функцию. Предохранитель защищает электрическую цепь и её элементы от перегрева и возгорания при протекании тока высокой силы. В цепи обозначается буквами «FU»… … Википедия
Устройство защиты от сверхтока — предохранитель Предохранитель электрический аппарат, выполняющий защитную функцию. Предохранитель защищает электрическую цепь и её элементы от перегрева и возгорания при протекании тока высокой силы. В цепи обозначается буквами «FU»… … Википедия